La métaphore est une manière ouverte
d’appréhender la réalité complexe de
la ville contemporaine. Délaissant le
régime du « hard » pour celui du
« soft », la ville territoire présente plus
d’analogies avec le monde des jeux
électroniques qu’avec la structure
matérielle des ordinateurs. Dans le
paysage virtuel des jeux, construit
d’événements multiples et simultanés,
les rythmes de la ville industrielle
s’abolissent et la progression de l’individu
se passe de mode d’emploi. Le
cyborg, créature électronique, hybride
de chair et de machine, symbolise la
figure du citadin livré à l’hétérogénéité
du temps.